中国与英国的关系论文怎么写，求一篇中国与英国的差别

本文目录一览

1，求一篇中国与英国的差别
2，中国和英国关系
3，从中式英语英式汉语和中国英语看语言与文化的关系

1，求一篇中国与英国的差别

中国姓中，英国姓英；

求一篇中国与英国的差别

2，中国和英国关系

普普通通，没有过多的新闻。

中国和英国关系

3，从中式英语英式汉语和中国英语看语言与文化的关系

中式英语是中国人用自己的思维说出来、写出来的英语，多少会受到汉语的影响。汉语和英语的语序本来就是不一样的，组句的方式也是不一样的。现在说的中式英语，多半是带有贬义的，一般都是指英语存在不同程度的语法、用词等问题，不合乎英语的规范，看起来“不地道”。英式英语指的是英国本土的英语，另外还有美式英语，主要指美国那边说的英语。英式和美式都是地道的英语，只不过英式和美式在同一个单词的发音上有时候会有所不同，或者表达同样的意思倾向用不同的单词。比如“秋天”，英式英语常用autumn，而美式常用fall。像网络上常见的i will give you some color to see see（我要给点颜色你看看），这就是很典型的中式英语，语法上、用词上都是有错误的。还有一些中式英语不是太明显，但是让美国人和英国人一看就会觉得不地道，比如：a good harvest in agriculture农业上的一个好收成。这个看着感觉听顺口的，但实际上in agriculture是多余的，因为本身harvest这个词就只用来指农作物的收成，当然就是农业上的收成啦~工业和其他行业上的”收成“是不会用harvest这个词的。但是受中文影响会有人这么用。又如：conduct a series of measures 采取一系列措施。这是中文里面比较喜欢的说法，这句话语法上也是完全正确的。但是也不地道，属于”中式英语“。问题就在于a series of ，外国人是觉得measures后面的复数s已经足以表示这些措施”不止一个“这一点了，不需要再加上a series of 了。更多的中式英语，推荐阅读《中式英语之鉴》一书，对于翻译学习者、英语学习者来说，真的受益匪浅

从中式英语英式汉语和中国英语看语言与文化的关系